Pixan Chenes

Menu'

La Xtabay

U resumen

Una mujer de extraordinaria belleza, conocida como Xkeban, fue despreciada por su pueblo y traicionada por su amado. Tras su muerte, se transformó en la Xtabay, un espíritu que busca justicia, apareciendo bajo los árboles de ceibo para atraer y castigar a hombres lujuriosos, infieles o violentos.

U k'iinil

País: México. Región: Yucatán. Comunidad: San Francisco Suc-Tuc.

Palabras clave

traiciónamor perdidodolorjusticiaespírituceiboleyenda mayamisteriocastigoadvertencia

Ts'íibo'ob

Ts'íib: Verdadino Ake

U fecha de grabación: June 11, 2025

Estudiantes:

  • Hilcia Rosenda Chi Chi
  • María Elvira Matos Us
  • Daniel Hernan Matos Poot

Personajes

La Xtabay (Xkeban)

Mujer de belleza extraordinaria, cabello negro y largo, vestida con huipil bordado de flores. Tras el desprecio y la soledad, se transforma en un espíritu que habita los ceibos.

Yaxkin

Joven campesino maya que prometió casarse con Xkeban pero la abandonó por rumores del pueblo.

El narrador

Verdadino Ake, quien asegura haberla visto hace 15 años bajo un ceibo, viviendo una experiencia escalofriante.

U'yik audio

U'yik le narración completo ti' le historia antiguo

Ka ts'íib u ts'íib

En la comunidad de san francisco suc tuc existe una leyenda llamada y respetada la cual es La Xtabay (también conocida como Ixtab o Xtabay) es una figura profundamente enraizada en la en el pueblo maya, particularmente en las regiones del sureste de México como Yucatán, así como aquí en nuestros estado de campeche,es una leyenda cargada de simbolismo sobre la belleza, la traición, la sexualidad y el castigo, y ha perdurado durante siglos como advertencia hacia los hombres, como una leyenda que siempre se ha contado y pocos la han visto y como reflejo del dolor que aquella mujer sintió al ser despreciada por su pueblo maya, suelen decir que ella suele estar acostada contemplando su lindo cabello largo y negro mientras espera a su víctima, y su nombre era la Xtabay que proviene del maya yucateco “X'tabay”, que puede traducirse como “la mujer que surge del ceibo” o “la del engaño” donde surge su historia donde Xkeban conocida como la¨XTABAY¨se enamoró profundamente de un hombre llamado Yaxkin, un joven campesino del pueblo maya y que al momento de enterarse de los rumores el la dejo, ya que el le había prometido casarse con ella, pero aquella promesa no se cumplió y ella murió recordando aquella promesa de amor entonces el dolor de la xtabay es sobre aquel desprecio de su mismo pueblo y la promesa que se rompió hace muchos años, y ella busca justicia con los hombre lujuriosos y infieles que cruzan cerca de su habitad que es la mata de ceibo, aquí en la comunidad solo una vez la eh visto también Se dice que sólo busca a hombres lujuriosos, infieles o violentos, y que aparece en las noches, sentada debajo los ceibos (el árbol sagrado maya), peinando su largo cabello negro y bonito, a lo cual ella habita ahí en las matas de ceibo, pero en el pueblo maya se dice que aquella mujer muy hermosa le dolió que el hombre que amaba la despreciaba por los rumores que el mismo pueblo le inventaba y la xtabay buscaba la justicia de la crueldad de su pueblo maya, así como la crueldad que su propio enamorado la consideraba una mujer no digna para el,pero la xtabay murio a causa de la soledad, y su único refugio era aquel árbol grande donde se sentaba a contemplar su lindo cabello negro. NARRACIÓN DE LA EXPERIENCIA VIVIDA (narrada por: VERDADINO AKE) Era una mujer con una silueta muy bella eso fue hace 15 años mas o menos ella tenia el cabello negro, largo y sedoso, que llega hasta sus caderas o incluso más abajo y sus ojos eran Hipnóticos, oscuros y profundamente verdes ella era de una palidez inusual, o dorada como el maíz, pero también era escalofriante estar cerca de ella, su vestimenta era muy bonito, y estaba vestida de un huipil blanco, típico de las mujeres mayas, decorado con bordados florales, limpio y radiante, pero se dice que la xtabay no es su verdadero nombre, ella tenia un nombre muy conocido en el pueblo maya ,cuyo verdadero nombre era Xkeban que era conocida en las tierras mayas la cual era una mujer de gran belleza, amable, generosa, y se dice que tras su muerte, Xkeban se transformó en la Xtabay, un espíritu errante que vaga por la selva y los caminos, pero especial mente en los arboles de ceibo,y si cuando yo la vi hace 15 años ella estaba sentada en aquella mata de ceibo, pero no es un alma vengativa por maldad, sino por dolor, y cuando yo estaba cerca de la mata del ceibo llevándome por su belleza comenzó a surgir una fragancia celestial, y de la mata de ceibo había una hermosa flor silvestre llamada el xtabentún, ,hace 15 años cuando la vi ella me hablaba diciendo que yo vaya con ella que por que ella me vino a buscar, pero ya solo podía ver a una belle mujer, pero al momento que relámpago yo pude ver que no era una bella mujer, ya que aquella apariencia era escalofriante,y me fui corriendo de ahí y cuando estaba llendo corriendo a mi casa ella venia caminado atrás mio mientras me decia que me vino a buscar para ir a caminar con ell,yo llegue a mi casa y me eche agua de lluvia y no podia creer lo que veía,entonces desde ahí ya no volvi a tomar y salir de noche,y pues asi fue como ya la vi y la verdad fue una experiencia escalofriante para mi.